

D2549

།[་]@##་།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་ཆུ་སྦྱིན་བྱ་བར་འདོད་པས། ཁྲུས་ཆུའི་ལྷག་མ་དེ་ལ་རང་གི་སྙིང་གའི་འོད་ཟེར་གྱི་སྣང་བས་དག་པར་བྱས་ཏེ། མོས་པ་བསྒྱུར་ལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་སྐུའི་ཕྲེང་སྔགས བརྗོད་ལ།དེའི་རྗེས་ལ་འདི་སྐད་དུ་ཆུ་སྦྱིན་ནོ། །ོཾ་ཛྭ་ལ་མི་དཾ་སརྦ་པྲེ་ཏེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཡི་དགས་རྣམས་ལ་སྦྱིན་པས་འཐུངས་ཏེ། ཉོན་མོངས་པ་བྱང་བར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་བརྗོད་དོ། །དགེ་བ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དང་ཐུན་མོང་དུ་བྱའོ། །མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་ཆུ་སྦྱིན་སློབ་ ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

我来为您翻译这段藏文：
礼敬圣文殊！
若欲修持《圣妙吉祥真实名经》之施水法，应以心间放射光明净化剩余浴水，转变意乐后诵持智慧尊身之咒鬘。随后如是施水：
"嗡 嘉拉米当 萨儿瓦 布热得贝 娑哈"
(ཨོཾ་ཛྭ་ལ་མི་དཾ་སརྦ་པྲེ་ཏེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།)
(ॐ ज्वल मिदं सर्व प्रेतेभ्यः स्वाहा)
(oṃ jvala midaṃ sarva pretebhyaḥ svāhā)
(意为：嗡 燃烧 此物 一切 饿鬼 愿成就)
以此施予诸饿鬼饮用，愿清净烦恼。以此功德与一切众生共享。
《圣妙吉祥真实名经》之施水法，由阿阇黎文殊友造毕。

